最近美剧流行，大家经常听到美国战争片里，管美国大兵叫“鸡爱酒”，这个读音到底是哪个单词呢？

其实是“G.I. Joe”这个短语的简称。

这里的G.I.是Government Issued的缩写。

Government是政府的意思，Issued是Issue的被动形态，意思是政府官方注册登记过的。

G.I.两个单词连在一起就是“经政府注册登记过的”，代表这样的人可以使用政府提供的军事装备执行军事命令。

放在中文里，就是“吃皇粮的”。

而Joe是一个人名，当年二战爆发，美国国内征兵广告用了两个男女士兵的卡通人物，其中男的卡通士兵就叫Joe，这个Joe当年是家喻户晓的。

因此G.I. Joe就是一个对美国大兵的昵称，或者说调侃、戏谑的称呼，多种感情融入在里面之后，使得G.I.Joe这个叫法成为了美国大兵的代名词。