Rope外商供实样 北美客商求购编织绳子、绳索、手袋绳，寻直接生产厂家，客户寄来的绳子全长19CM, 重量为9克。 

外商今日（7-22）又来邮件强调：
 最终的要求绳子为单股，直径为5-7cm,绳子每隔2.5-3cm缝纫固定住，在每个固定隔断中间为2.5cm长的孔洞 。
 （如果工厂有办法，不必缝纫，只要固定结实就好，因为固定的目的是为了能形成可穿的孔。缝纫固定不是个好办法，不结实而且不便于操作，可采用工厂提供的工艺和建议。）绳子的最终外形不必非要是圆形，可以是其它形状，只要功能相同就好。
今天（7-22）邮件内容
Hi, 
1. quantity is something that I would like to talk about. The rope that I am interested in is the component of a bigger project. It is something that doesn't exists on the market, new design. Therefore, I would like to test it first. How do you think, what would be the smallest quantity that would be profitable for you and did not put me at risk at the same time. I foresee that the effect should be positive. I have a marketing plan that matches market expectations and trends. If everything works by plan then orders are going be tens of thousands. However, for testing, I need smaller amount. Give me your point of view, please.
2. Diameter 5-7 mm
3. As I mentioned before, there are no strict rules how the ready product is going to look. 
    It can be rope or tape (narrow fabrics factories may be the place to make it)
    You can be really flexible. E-mail me if you have other offers or ideas. I am open for your propositions.
 
Thank you
今天（7-21）邮件内容 
Hi Jim,
   I just want to check how things are going. If you are working on my order? Do you have more questions that may be helpful to find manufacturer?
 
all the best
Lidia Keylikhes
 



以下是关于绳子客户提供的最新数据要求，请工厂依此为准提供报价和样品：
 
另外，需要特别说明的是，客户之前提供的样品是客户手工制成，为便于厂家理解每个洞的形状，长度和洞与洞之间的间隔，客户将两根绳每隔一段距离缝纫在一起。 然而客户实际要求的最终产品为一根绳子，通过工厂这边的处理，作出如上图所示，每隔一段出现一个2.5cm洞的效果，每根绳子全长3m.
 
请工厂根据以上最新信息，给出MOQ 和FOB 报价。

★北美客商求购编织绳子、绳索、手袋绳，寻直接生产厂家，客户寄来的绳子全长19CM, 重量为9克。

 ★请留言给我您的邮件地址，我发邮件给您详细资料。

翻译的中文仅供参考，具体要求以英文为准：

SPECIFICATIONS of rope  (编织绳规格要求)

The rope can be woven, braided or knitted 
[求购的绳索可以是机织，辫制，或编织]
The rope is going be either flat, round or square 
[单根绳的外形可以是平的，圆的或者是方形的]
The rope is made the way that it connects and splits in regular pattern making the holes between separated strands
[最终成品要求将编织好的单根绳每隔一段缝纫固定好，每段之间留有小洞，每个小洞的长度为2cm, 缝纫段的长度也为2cm, 如下图所示]

Places where strands separate are secured so the holes don’t stretch bigger
[客户要求将每一段缝纫固定，这样可以避免小洞的伸缩]
Each rope is about 3m long (about 3.5yard)
[每条成品绳索的长度为3米 （该长度是指对折缝纫后的长度），下图为最终成品微观图]

Material that the rope is made of doesn’t stretch 
[制作编织绳所用的材料必须确保不会由于拉伸而变形] 
Diameter is close to diameter of a sample or a little smaller 
[最终成品的单根绳索的直径可以同目前样品直径（6mm）相同，或者稍微小一点。] 


★请注意★-目前只接受符合以上要求的正规外贸报价和详细的数据资料：如有出口计划,就该有一可编辑的电子文档资料，外贸专用报价文件,里面有图片,报价要求必须是FOB（工厂直接出口，或者由厂方找代理公司出口）中国上海港口美元含税价格,生产周期,包装的详细资料等.外商第一个问题工厂这种绳子通常如何包装？
.请国内公司注意，请勿邮寄目录等书面资料和光盘，因所寄资料数量有限，且所宣使用范围不广，书面资料也不易进行数据翻译处理，故尽量请以电子邮件发送。（先取电子文档报价，如外商同意要工厂提供样册，再通知工厂，下单前要实样确认和封样）。
★请注意★-所有现有资料全部提供了,请慎重考虑提问，无生产经验，无出口操作经验，不是直接生产厂家，不能使用电子商务软件交流者不予洽谈。谢谢！再次申明：绝大多数供应商的疑问在信息中已有详细的介绍，请不要重复提问，轻易不要占用珍贵的网络通讯资源和时间。按照信息要求的流程即可顺利成为一名有机会合作的厂家！如您有全部信息内容以外的疑问，或有重要问题，请整理好一次性提问，谢谢您的支持，thanks.★注意有专门文章描述项目要求，请仔细了解。
 ★请留言给我您的邮件地址，我发邮件给您详细资料。

★请注意★----图片为外商提供的实样实拍图。
★请注意★---更详细求购信息看本人本网站博客，（目前公布的求购品种繁多，每天都可能更新增加，每项求购内容的文章都可能有进展和新反馈，新增要求的补充，需读者认真仔细定位阅读）请到博客上去仔细看好再详细谈，请保持网络联系和洽谈。 因通过电话不能提供文件，数据等有效信息，只宜在网络上洽谈沟通确定。请慎重打电话，未经网络联系就擅自电话联络者拒绝洽谈。thanks★
请把您的具体联系信息提供全，便于联系，谢谢。－用户名称：常用电话：手机号码：联系地址：邮编：电子邮箱：备注：(单位名称、主要产品、联系人QQ、MSN)等。★

★请留言给我您的邮件地址，我发邮件给您详细资料。